The Chemistry of Love by Sariah Wilson is a charming romance novel that adds nerd trivia and science to the classic “fake dating” trope.